-
1 she is no (spring) chicken
Общая лексика: она уже не девчонкаУниверсальный англо-русский словарь > she is no (spring) chicken
-
2 she's no spring chicken
Общая лексика: она уже в летах, она уже не девочкаУниверсальный англо-русский словарь > she's no spring chicken
-
3 spring chicken
n infml1)At thirty five you've got to face up to the fact that you're no spring chicken anymore — В тридцать пять лет следует признать, что ты уже далеко не молода
2)The new dictionary of modern spoken language > spring chicken
-
4 spring chicken
[͵sprıŋʹtʃıkın]1) весенний цыплёнок2) сущий младенец; совсем девочкаshe's no spring chicken - она уже не девочка, она уже в летах
-
5 spring chicken
ˈsprɪŋˈtʃɪkɪn
1) цыпленок Syn: chicken, chick
2) сл. наивный, неопытный человек( особ. о женщине) весенний цыпленок сущий младенец;
совсем девочка - she's no * она уже не девочка, она уже в летахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spring chicken
-
6 no spring chicken
humor не первой молодостиHe must be ten years older than Grace, and she's no spring chicken.
I know Sheila looks young, but I can tell you she's no spring chicken. — I should know! I was in her class at school.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > no spring chicken
-
7 a spring chicken
paзг. шутл."вeceнний цыплёнoк", нeoпытный, нeиcкушённый чeлoвeк; cущий млaдeнeц (o жeнщинe; oбыкн. упoтp. в oтpицaтeльныx пpeдлoжeнияx) [пepвoнaч. aмep.]Vee told him something about her life. 'I'm no spring chicken, Bunny, don't imagine it' (U. Sinclair). She dresses like a girl of but she's no spring chicken -
8 chicken
1. [ʹtʃıkın] n1. цыплёнок2. (молодая) курочка; молодой петушокspring chicken - а) с.-х. мясной цыплёнок, откормленный к весенней распродаже; б) кул. цыплёнок [см. тж. 6, 1)]
3. pl с.-х. курыour chickens lay two to three eggs a day - наши куры несут по два-три яйца в день
4. курятина, куриное мясоI don't like chicken - курицу я не люблю /не ем/
5. птенец6. 1) юнец; молодое, неопытное существо; неоперившийся птенецspring chicken - желторотый юнец или простодушная наивная девушка, «цыплёнок» [см. тж. 2]
she is no (spring) chicken - она уже не девчонка /не первой молодости/
2) ласк. птенчик ( о ребёнке)3) амер. сл. молодой солдат, новобранец4) амер. сл. лёгкая добыча, жертва (ограбления и т. п.)7. пренебр. трус, мокрая курица8. воен. жарг.1) «курица» ( орёл в гербе США)2) «курица» ( знак различия полковника)3) полковник9. амер. сл.1) враки, выдумки2) придирки3) нудная работа♢
he got it where the chicken got the axe - ему всыпали по первое число, он получил по шее2. [ʹtʃıkın] ato count one's chickens before they are hatched, don't count your chickens before they are hatched - посл. цыплят по осени считают
1. амер. куриный; относящийся к разведению курchicken coop /house/ - курятник
chicken farming - амер. птицеводство; куроводство, разведение кур
2. разг. маленький, небольшой3. разг. трусливыйto be chicken - трусить, перепугаться
-
9 chicken
chicken [ˊtʃɪkɪn] n1) цыплёнок, птене́ц; амер. тж. ку́рица, пету́х2) ку́рица ( кушанье);chicken soup ( или chicken broth) кури́ный бульо́н
3) ласк. ребёнок; (нео́пытный) юне́ц;she is no chicken она́ уже́ не ребёнок; она́ уже́ не пе́рвой мо́лодости
;spring chicken желторо́тый юне́ц
4) attr. новоиспечённый◊don't count your chickens before they are hatched посл. цыпля́т по о́сени счита́ют
;Mother Car(e)y's chicken буреве́стник
-
10 chicken
ˈtʃɪkɪn
1. сущ.
1) цыпленок, курица;
тж. курятина, курица (мясо) chickens cluck ≈ курицы кудахчут a brood of chickens ≈ выводок цыплят A young chicken is a chick, cockerel брит.. ≈ Молодая курица называется chick, cockerel. A female chicken is a hen. ≈ Самка курицы называется hen. A male chicken is a cock брит./rooster амер. ≈ Самец курицы - петух.
2) ласк. ребенок;
перен. юноша, (неопытный, незрелый) юнец He must have been well forward in years, he is no chicken any more. ≈ Он должно быть заметно продвинулся вперед с годами, он больше не желторотый юнец.
3) перен. трус, трусишка ∙ don't count your chickens before they are hatched посл. ≈ цыплят по осени считают Mother Car(e) y's chicken ≈ буревестник
2. прил.
1) куриный chicken soup ≈ куриный бульон
2) птицеводческий chicken farm ≈ птицеводческая ферма
3) перен.;
разг. трусливый, малодушный Why are you so chicken, Gregory? ≈ Почему ты так трусишь, Грегори?
3. гл.;
амер.;
сл. струсить, отступить из трусости цыпленок (молодая) курочка;
молодой петушок - spring * (сельскохозяйственное) мясной цыпленок, откормленный к весенней распродаже (кулинарное) цыпленок pl (сельскохозяйственное) куры - our *s lay two to three eggs a day наши куры несут по два-три яйца в день курятина, куриное мясо - fried * жареная курица - a pound of * фунт курятины - I don't like * курицу я не люблю - * Kiev котлеты по-киевски - * croquettes куриные тефтели - * salad салат-оливье с курицей птенец юнец;
молодое, неопытное существо;
неоперившийся птенец - spring * желторотый юнец или простодушная наивная девушка, "цыпленок" - she is no (spring) * она уже не девчонка( ласкательное) птенчик( о ребенке) (американизм) (сленг) молодой солдат, новобранец( американизм) (сленг) легкая добыча, жертва( ограбления) (пренебрежительное) трус, мокрая курица - to be * трусить( военное) (жаргон) "курица" (орел в гербе США) (военное) (жаргон) "курица" (знак различия полковника) (военное) (жаргон) полковник (американизм) (сленг) враки, выдумки ( американизм) (сленг) придирки - * sergeant сержант-придира (американизм) (сленг) нудная работа > he got it where the * got the axe ему всыпали по первое число, он получил по шее > to count one's *s before they are hatched, don't count your *s before they are hatched (пословица) цыплят по осени считают (американизм) куриный;
относящийся к разведению кур - * coop курятник - * farming( американизм) птицеводство;
куроводство, разведение кур - * farm птицеводческая ферма - * ranch( большое) птицеводческое хозяйство( разговорное) маленький, небольшой - * lobster молодой омар( разговорное) трусливый - to be * трусить, перепугаться chicken курица (кушанье) ;
chicken soup куриный бульон ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец ~ цыпленок, птенец;
амер. тж. курица, петух ~ attr. новоиспеченный;
don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают;
Mother Carey's chicken буревестник chicken курица (кушанье) ;
chicken soup куриный бульон ~ attr. новоиспеченный;
don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают;
Mother Carey's chicken буревестник ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец spring ~ sl наивный, неопытный человек( особ. о женщине) spring ~ цыпленок -
11 chicken
[ˈtʃɪkɪn]chicken курица (кушанье); chicken soup куриный бульон chicken ласк. ребенок; (неопытный) юнец; she is no chicken она уже не ребенок; она уже не первой молодости; spring chicken желторотый юнец chicken цыпленок, птенец; амер. тж. курица, петух chicken attr. новоиспеченный; don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают; Mother Carey's chicken буревестник chicken курица (кушанье); chicken soup куриный бульон chicken attr. новоиспеченный; don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают; Mother Carey's chicken буревестник chicken ласк. ребенок; (неопытный) юнец; she is no chicken она уже не ребенок; она уже не первой молодости; spring chicken желторотый юнец chicken ласк. ребенок; (неопытный) юнец; she is no chicken она уже не ребенок; она уже не первой молодости; spring chicken желторотый юнец spring chicken sl наивный, неопытный человек (особ. о женщине) spring chicken цыпленок -
12 chicken
noun1) цыпленок, птенец; amer. тж. курица, петух2) курица (кушанье); chicken soup куриный бульон3) affect. ребенок; (неопытный) юнец; she is no chicken она уже не ребенок; она уже не первой молодости; spring chicken желторотый юнец4) (attr.) новоиспеченныйdon't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считаютMother Car(e)y's chicken буревестник* * *(n) цыпленок* * *цыпленок, курица* * *[chick·en || 'tʃɪkɪn] n. курица, петух; цыпленок, птенец; юнец, ребенок; новоиспеченный, трус* * *куракурицакуркапетухптенеццыпленокюнец* * *1. сущ. 1) цыпленок, курица; курятина, курица (мясо) 2) ласк. ребенок; перен. юноша, (неопытный, незрелый) юнец 3) перен. трус 2. прил. 1) куриный 2) птицеводческий 3) перен.; разг. трусливый 3. гл.; амер.; сленг струсить, отступить из трусости -
13 she is no chicken
Общая лексика: (spring) она уже не девчонка, она уже не первой молодости, она уже не ребёнок
См. также в других словарях:
spring chicken — a young person (usually negative) She is no spring chicken. She is almost 96 years old … Idioms and examples
spring chicken — noun (C) she s/you re no spring chicken humorous used to say that someone is no longer young … Longman dictionary of contemporary English
no spring chicken — {n. phr.} A person who is no longer young. * /Even though she is no spring chicken anymore, men still turn their heads to look at her./ … Dictionary of American idioms
no spring chicken — {n. phr.} A person who is no longer young. * /Even though she is no spring chicken anymore, men still turn their heads to look at her./ … Dictionary of American idioms
no spring chicken — If someone is no spring chicken, they are not young. (Dorking School Dictionary) *** To say that someone is no spring chicken means that they are quite old or well past their youth. How old is the owner? I don t know, but she s no… … English Idioms & idiomatic expressions
(no) spring chicken — To say that someone is no spring chicken means that they are quite old or well past their youth. How old is the owner? I don t know, but she s no spring chicken! … English Idioms & idiomatic expressions
no\ spring\ chicken — n. phr. A person who is no longer young. Even though she is no spring chicken anymore, men still turn their heads to look at her … Словарь американских идиом
be no spring chicken — humorous to not be young any more. He must be ten years older than Grace, and she s no spring chicken … New idioms dictionary
The Spring Chicken — is an English musical comedy adapted by George Grossmith, Jr. from Coquin de Printemps (1897) by Jaime and Duval, with music by Ivan Caryll and Lionel Monckton and lyrics by Adrian Ross, Percy Greenbank and Grossmith, produced by George Edwardes… … Wikipedia
no (spring) chicken — (usually of a woman) old A chicken is the young of a domestic fowl, whence a child. And Caroline is twenty seven. No chicken. (Bogarde, 1981) She s old enough in the picture. I m no spring chicken myself. (Macdonald, 1976) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
spring — v. & n. v. (past sprang or US sprung; past part. sprung) 1 intr. jump; move rapidly or suddenly (sprang from his seat; sprang through the gap; sprang to their assistance). 2 intr. move rapidly as from a constrained position or by the action of a… … Useful english dictionary